Can you help me to compose this idea in a better way?
Presentamos a ustedes el cuaderno de Ajuste, correspondiente a la reclamación manifestada por su Asegurado______ a consecuencia del siniestro
"We present to you the report of adjustment that belongs to the claim expressed by your Insured"
"This adjustment report is presented to you as a result of the claim issued by your Insured"
Nota de moderación: se ha agregado la oración que se va a traducir (regla 3), a fin de que la duda y el hilo se resuelvan satisfactoriamente. Gracias. (JeSuisSnob, mod)
Presentamos a ustedes el cuaderno de Ajuste, correspondiente a la reclamación manifestada por su Asegurado______ a consecuencia del siniestro
"We present to you the report of adjustment that belongs to the claim expressed by your Insured"
"This adjustment report is presented to you as a result of the claim issued by your Insured"
Nota de moderación: se ha agregado la oración que se va a traducir (regla 3), a fin de que la duda y el hilo se resuelvan satisfactoriamente. Gracias. (JeSuisSnob, mod)
Last edited by a moderator: