les prestations sociales auxquelles...(legal)

Songbird17

Senior Member
Spanish/English
I am having trouble rendering this sentence from a divorce decree properly. Here it is:

Dit que les prestations sociales auxquelles ouvrent droit des enfants seront versees par les organismes payeurs a celui des parents chez lequel leur residence est fixee.

This is my try:

Said that the welfare payments which the right of children shall be transferred by the paying organizations to that of the parents where they have their permanent/set/fixed residence.

I'm just not getting it right. Any help would be appreciated. Thank you!!
 
  • Lacuzon

    Senior Member
    French - France
    Bonjour,

    It means something like: Said that the welfare payments entitlements (for having children) shall be transfered...
     
    < Previous | Next >
    Top