lettre au nom d'une tierce personne

< Previous | Next >

elxe

Senior Member
Dutch
Bonjour à tous,

Je suis en train d'écrire une lettre au nom de quelqu'un d'autre.
Est-ce qu'on peut dire à la fin de la lettre

"Bien cordialement de la part de Mr. X"

En vous remerciant !
 
  • elxe

    Senior Member
    Dutch
    OK, merci beaucoup Maître Capello !
    Je suis en train de rédiger une lettre informelle. Je ne sais pas si p.o. serait peut-être trop formel .. ?
    Existe-t-il une alternative moins formelle ? Comme 'Elxe pour X' par exemple ?

    Dans la première phrase j'aimerais dire 'Je m'appelle Elxe et je travaille avec X'. Et à la fin j'aimerais dire 'Bien cordialement de la part de X', mais j'ai compris que cela ne se dit pas ...
    Faudrait-il, dans ce cas, bien utiliser p.o. ?

    Merci d'avance !
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Pourquoi rédigez-vous cette lettre à la place de X ? Est-ce parce qu'il ou elle ne parle pas français ? Pourriez-vous également nous dire en deux mots l'objet de la lettre ?
     

    elxe

    Senior Member
    Dutch
    Cette personne ne parle pas du tout français et tout le monde le sait. C'est une invitation pour une fête :)
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Dans ce cas, le plus naturel pour moi serait que ce soit vous qui écriviez la lettre, mais que ce soit la personne non francophone qui la signe. Il n'y aurait donc aucune indication particulière à mettre (ni p.o. ni autre chose).
     
    < Previous | Next >
    Top