leveraged-buyout private-equity firms

Discussion in 'Financial Terms' started by Mrs Potato Head, Aug 3, 2009.

  1. Mrs Potato Head Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish - Argentina
    Hola a todos,

    Necesito ayuda para traducir al español esta oracion. Lo que no logro traducir es lo que les marco en color:

    The major shakeout in the private-equity industry, brought on by the financial and economic crisis, is putting 20 to 40 percent of the largest leveraged-buyout private-equity firms at risk of going out of business.

    Espero sugerencias!!!
  2. avizor

    avizor Senior Member

    Córdoba, España
    Spain, Spanish

Share This Page