Leyes/Law

< Previous | Next >

lauranazario

Moderatrix
Español puertorriqueño & US English
http://www.august1.com/pubs/dict/index.shtml

Copyright © 2000-2002 by Ray August

Entre otras cosas, el "International Law Dictionary & Directory" incluye:

– Definiciones de palabras y frases utilizadas en el ámbito legal público y privado con enlaces de referencias a otras palabras y frases relacionadas.
- Descripciones de organizaciones internacionales con enlaces (si existen) a sus páginas de Internet.
- Siglas de las organizaciones internacionales con enlaces a las definiciones de dichas organizaciones.


Among other things, the International Law Dictionary & Directory includes:

-Definitions of words and phrases used in private and public international law with linked cross-references to related words and phrases.
- Descriptions of international organizations with links (if they exist) to their on-line home pages.
- Acronyms of international organizations with links to the definitions for those organizations.

En inglés solamente. English only.

Hay contenido comercial. There is commercial content.
 
  • lauranazario

    Moderatrix
    Español puertorriqueño & US English
    http://dictionary.law.com/

    © Copyright 2004 ALM Properties, Inc. All rights reserved.

    El diccionario de Law.com permite hacer búsquedas por palabra, por definición o por índice alfabético.

    The Law.com Dictionary allows you to search by word, by definition or by alphabetical listing.

    En inglés solamente. English only.

    Hay contenido comercial. There is commercial content.
     

    lauranazario

    Moderatrix
    Español puertorriqueño & US English
    http://www.nolo.com/lawcenter/dictionary/wordindex.cfm

    Copyright © 2004 Nolo

    Este diccionario contiene definiciones en lenguaje claro para más de 1,000 términos legales (que cubren "desde lo común hasta lo insólito", según indica el sitio web). Hay un enlace a una interesante "enciclopedia legal".

    This dictionary contains plain-English definitions for over a thousand legal terms ("from the common to the bizarre," according to the website.) There is a link to an interesting "legal encyclopedia."

    En inglés solamente. English only.

    Abundante contenido comercial. Ample commercial content.
     

    ILT

    Senior Member
    México - Español/Castellano
    http://www.judiciary.state.nj.us/interpreters/glossary2.pdf

    Compilation of terminological choices made by the translation team that issues official translations of documents issued by the Administrative Office of the Courts of the state of New Jersey, USA.

    Compilación de las elecciones del equipo de traducción de terminología a usar en las traducciones oficiales de documentos emitidos por la Oficina Administrativa de las Cortes del estado de Nueva Jersey en los Estados Unidos de América.

    English/Spanish Inglés/Español
     
    Last edited:

    fsabroso

    Senior Member
    Perú / Castellano
    English/Spanish
    Legal Glossary/Glosario Legal


    http://www.saccourt.ca.gov/general/legal-glossaries/docs/spanish-legal-glossary.pdf

    The Superior Court of California, County of Sacramento ("Court"), has prepared this
    Legal Glossary. The Court cannot guarantee that the translations contained therein are
    completely accurate, although reasonable attempts were made to achieve this goal. This
    glossary is to be used for general reference purposes only, should be considered a "workin-progress," and is not intended to provide legal advice. This glossary is not intended to
    be used as a study guide for purposes of passing California court interpreter certification
    examinations, as some terminology might differ when used in specific context.
     
    < Previous | Next >
    Top