L'home que la seva mare/ que li vas dir això (omissió preps)

gvergara

Senior Member
Español
Hola:

En castellà xilè hi ha una tendència molt forta a encapçalar molt dolentament dos tipus d'oracions de relatiu:

a) Aquelles que es refereixen a un possessiu (L'home que la seva mare va morir ahir en lloc de L'home la mare del qual...)
b) Aquelles el pronom relatiu de les quals va precedit d'una preposició (L'home que li vas dir això en lloc de L'home a qui...)

Això també passa/ és comú en català?

Moltes gràcies de bestreta!
 
  • gvergara

    Senior Member
    Español
    < Previous | Next >
    Top