liaising with... as well as others as may be necessary

< Previous | Next >

parakarito

Senior Member
Argentina / Español
"to apprise the President of the DEAFLYMPICS when liaising with other international sports organisations, as well as other bodies as may be necessary to achieve or further any Objects of the DEAFLYMPICS;"

Necesto traducir esta frase, el termino deaflympics es el nombre de un organismo de dpeortes de sordos..... pero tengo problemas para traducir loq ue está en negrita.....

Gracias por la ayuda
Karo
 
  • lauranazario

    Moderatrix
    Español puertorriqueño & US English
    parakarito said:
    ["to apprise the President of the DEAFLYMPICS when liaising with other international sports organisations, as well as other bodies as may be necessary to achieve or further any Objects of the DEAFLYMPICS;"
    Lo veo así...
    (Para) apercibir/notificar al Presidente de Deaflympics cuando ésta se una/se asocie a otras organizaciones deportivas internacionales, al igual que a otras entidades según sea necesario para lograr o adelantar cualquier objetivo de (las) Deaflympics.

    Saludos,
    LN
     

    parakarito

    Senior Member
    Argentina / Español
    lauranazario said:
    Lo veo así...
    (Para) apercibir/notificar al Presidente de Deaflympics cuando ésta se una/se asocie a otras organizaciones deportivas internacionales, al igual que a otras entidades según sea necesario para lograr o adelantar cualquier objetivo de (las) Deaflympics.

    Saludos,
    LN
    Muchas Gracias... es preciso
     
    < Previous | Next >
    Top