libera distribuzione

fbbuzz

New Member
Italy, italian
Buongiorno,
devo chiedere delle informazioniall'organizzatrice di una conferenza su a chi inviare, precisamente, alcuni libri.

frase
"Gentile signora,
come ogni anno la Fondazione parteciperà alla conferenza; e, come sempre, vorremmo inviare le nostre ultime ricerche in libera distribuzione (da distribuire liberamente). Potrebbe comunicarci un nominativo a cui indirizzare la spedizione?
La ringrazio anticipatamente"

My translation :D :
"Dear Mrs.,
as every year the Foundation will take part in the conference; and, as usual, we would like to send our last reasearch reports in free distribution.
Could you give us a name to adress the sending?
I thank you in advance"

ringrazio anche voi
 
  • Siberia

    Senior Member
    UK-Wales - English
    Buongiorno,
    devo chiedere delle informazioniall'organizzatrice di una conferenza su a chi inviare, precisamente, alcuni libri.

    frase
    "Gentile signora,
    come ogni anno la Fondazione parteciperà alla conferenza; e, come sempre, vorremmo inviare le nostre ultime ricerche in libera distribuzione (da distribuire liberamente). Potrebbe comunicarci un nominativo a cui indirizzare la spedizione?
    La ringrazio anticipatamente"

    My translation :D :
    "Dear Mrs.,
    as every year the Foundation will take part in the conference; and, as usual, we would like to send our latest research reports in free distribution.
    Could you give us a name and address where to send them? (don't like dispatch here)
    I thank you in advance"( I never use this expression but that's a personal preference)

    ringrazio anche voi
     
    < Previous | Next >
    Top