lick, ripe, pick

Acualon

Member
español méxico
Hi!
Ayuda, por favor, con esta frase:
My body loves to scrump when I lick the ripe pick.
 
Last edited by a moderator:
  • kishigae

    Member
    Argentina, Spanish
    Una sugerencia: "A mi cuerpo le gusta coger cuando lamo/chupo la púa caliente".
    El tema aquí es que muchos términos son slang y pueden tener varias interpretaciones.
    Scrump: Entiendo que es tener relaciones sexuales, pero de una forma casual y sin compromiso, y puede traducirse con la palabra slang en español que mejor se adapte a cada país, aquí podría ser coger, fifar (más suave), garchar, etc, pero dependerá del estilo del resto del texto.
    Ripe: Creo que el significado más usual es caliente en el sentido de estar listo para el acto sexual. Si bien caliente o cachondo no es exactamente eso, sino que implican tener el deseo, es lo más cercano que se me ocurre.
    Pick: Puede se cualquier objeto puntiagudo, pero normalmente se usa para las púas que usan los guitarristas para tocar dicho instrumento.
    Espero que sea de ayuda.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top