ließ er die kirchliche Zeremonie von dem Jesuitenpater Prinz zu Löwenstein nachholen.

ala78

New Member
Russian
Hello!
Help with translation this sentence:
Zehn Jahre nach seiner standesamtlichen Trauung ließ er die kirchliche Zeremonie von dem Jesuitenpater Prinz zu Löwenstein nachholen.
(Before: Er stand im Nürnberger Gefängnislazarett vor dem Traualtar.)
 
  • Kwistax

    Senior Member
    français - Belgique
    My try:

    Ten years after his civil wedding, he had Jesuit father Prinz of Löwenstein celebrate the religious ceremony.


    not too sure about "nachholen" here...
     

    ala78

    New Member
    Russian
    I do not understand:
    Was there wedding at church?
    or Jesuit father carries out usual church service?
     

    ala78

    New Member
    Russian
    :(
    I must have been ask about the meaning of the sentence. Sorry.
    Thanks everyone for answers.
     

    Kwistax

    Senior Member
    français - Belgique
    What is it that you don't understand?

    first, wedding before the mayor of the town.
    and 10 years after, union celebrated in church, before the priest.
     

    ala78

    New Member
    Russian
    What is it that you don't understand?

    first, wedding before the mayor of the town.
    and 10 years after, union celebrated in church, before the priest.
    Why does only one man stay before the priest? (Er stand im ....vor dem Traualtar). without wife?
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top