Lie still now

OpheliaLiege

Senior Member
USA
Spanish Caribbean
“Lie still now, tonight, that’s a dear, good woman, and I’ll say a prayer for you, myself, before I sleep.” [from The Marble Queen by
JANE G. AUSTIN, 1880.]

Se trata de un padre que se arrodilla ante la tumba de mármol de la reina quien se rumora merodea por las noches por la torre del
reloj en donde el hijo va a pasar la noche y le pide que no salga esa noche y no le cause daño a su hijo.
 
  • Dmente

    Senior Member
    Español rioplatense
    Podría ser:

    "Quédate acostada por esta noche" o

    "Quédate aquí por esta noche".
     
    Top