English to Portuguese likely

Dictionary entry: likely
F

FSOUSA

Guest
Quando pesquisei a palavra likely surgiram os significados bem como exemplos de frases, mas percebi que a tradução de algumas frases estão erradas, como nessa frase:

It's likely that he'll want to come with us. A tradução que apareceu abaixo da frase foi:

Não é muito provável que ele vá.

Daí dá para notar que a tradução está errada pois a frase escrita em língua inglesa é uma frase afirmativa. Sendo assim a tradução deveria ser: É provável que ele vá ou É provável que ele irá ir conosco.
 
  • Top