likewise it was a pleasure

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by rebellionshe, Jun 22, 2008.

  1. rebellionshe New Member

    ENGLISH
    Hi I was wondering how to translate...

    "and likewise it was a pleasure" to french.

    would it be

    et pareillement c'était un plaisir


    ?

    Thanks.
     
  2. mathiine Senior Member

    Brasilia
    français - France
    ce fut un plaisir aussi?
    context?
     
  3. rebellionshe New Member

    ENGLISH
    pardon me?
     
  4. mathiine Senior Member

    Brasilia
    français - France
    What is the context please?
     
  5. rebellionshe New Member

    ENGLISH
    Well I basically just want to respond to someone that told me that it was a pleasure.

    "c'était un plaisir"
     
  6. rebellionshe New Member

    ENGLISH
    I want to respond with something like: "Likewise, it was a pleasure meeting you" ...

    I wouldn't know how to translate that though.
     
  7. mathiine Senior Member

    Brasilia
    français - France
    like please to meet you? (or to talk with you?)

    then you can say : "moi de même"
    or as I said earlier : "c'était/ ce fut un plaisir pour moi aussi"
     
  8. rebellionshe New Member

    ENGLISH
    More like please to meet you.
     
  9. rebellionshe New Member

    ENGLISH
    So Please to meet you would be translated to "ce fut un plaisir pour moi aussi" ?

    :) Thanks so much.

    Merci!
     
  10. mathiine Senior Member

    Brasilia
    français - France
    ok that's that, see my suggestions.
     
  11. nouvellerin Senior Member

    Bordeaux
    English (US)
     

Share This Page

Loading...