line

MasterPolish

Senior Member
Polski
Hi, I was wondering how to translate the word “line” into Czech?
As in: “His has many lines to pick up girls“, or “He got to me with that funny line” (= Rozsekal mě…)
In Polish, we would refer to this as “tekst” in both cases (which also just means “text”).
 
  • MasterPolish

    Senior Member
    Polski
    Thanks! I know that “text” doesn’t work like that in Czech, albeit technically “text” is any piece of written or spoken utterances ;) But this is beyond common practice in most languages. Thanks again!
     
    Next >
    Top