Lineamiento

Steph.

Senior Member
français
Hola a todos:

... lo cual es establecido por los Lineamientos Técnicos de la Adopción
Aprobar los siguientes Lineamientos de la Política Exterior Común
... con base en los lineamientos del Convenio

Comment peut-on traduire ce terme ? Les grandes lignes ?

Merci.
 
  • GURB

    Senior Member
    Français France
    Hola
    Le problème c'est, comme le plus souvent, qu'une traduction unique du mot, ne peut convenir à tous les contextes.
    Dans l'absolu: Lineamientos= linéaments.
    A partir de là, à toi de voir d'après le contexte, toujours le contexte (voir les normes du forum). Grandes lignes peut être une bonne option mais pas pour la première phrase autant que je puisse en juger.
     

    lero lero

    Senior Member
    mexican spanish
    Hola a todos.
    Mucho tiempo después pero a lo mejor es útil en el futuro.
    En general podría ser:
    les lignes directrices
    Saludos
     
    Top