tour of the building
visita guiada à escola
receção aos alunos com visita guiada à escola
mostrar a escola aos alunos
levar os alunos a conhecer a escola, fazendo uma visita
dar a conhecer a escola
visita à escola
classroom rules
regras da sala de aula
warmer/cooler
Estas palavras não têm uma tradução muito fácil... São termos usados nos planos de aula em inglês, mas em português, para esse primeiro momento, escrevia-se "Motivação".
Em relação a cooler, não usava esse conceito de forma clara. Seria algo como um pós- qualquer coisa.... ou momento de reflexão talvez....
Não sei bem qual o contexto em que estes termos aparecerão e isso é importante para se poder traduzir melhor.