liquidación de impuestos, registro de asientos

[nash]

Field and topic: Actividades de contabilidad para incluir en un currículum.
---------------------
Sample sentence: Liquidación de impuestos y registro de asientos en el sistema.

 

[David Garbett]

Supongo que "liquidación de impuestos" es el cálculo de los impuestos y no el pago, si es el caso, puedes decir: calculation of taxes and register of movements within the system.
Un saludo.

 

[begoña fernandez]

Supongo que "liquidacion de impuestos" es el calculo de los impuestos y no el pago, si es el caso, puedes decir: calculation of taxes and register of movements within the system.

Una pregunta, David:
¿No es posible decir register of entries in(on?) the system?
Gracias y saludos.

 

[David Garbett]

Hola, Begoña:

Sí, puedes decir register of entries in the system. Probablemente es mejor porque son movimientos en los libros de contablidad.
Saludos.