lisser / défroisser

[Boyar]

Quand il s'agit de faire disparaître des plis sur un vêtement (une chemise), une nappe ou un tapis, est-ce qu'on dit qu'il faut "lisser les plis" ou plutôt "défroisser les plis" ? Il doit exister une subtile différence entre les deux formules ...

 

[Peter Vagabond]

Bonjour,

Je dirais qu'on "lisse un plis" et qu'on "défroisse une nappe/vêtement".
On emploie généralement le verbe repasser plutôt que ces verbes (lisser et défroisser).

 

[Lacuzon]

Bonjour,

Je dirais déplisser. Ou défroisser si le vêtement est couvert de plis.

 

[Greenmeadow]

On dit aussi "lisser une nappe" si c'est d'un geste de la main, lorsqu'elle est posée sur la table...

 

[Boyar]

Est-ce possible de dire "lisser un pli sur la nappe (à la main)" ?

Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont déjà répondu.

 

[Greenmeadow]

Si tu lisses une nappe, c'est forcément pour enlever un pli. "Lisser un pli" cela me semble un peu étrange à l'oreille. "Enlever un pli", plutôt.
Défroisser une nappe ou un vêtement, c'est quand ils sont chiffonnés... Par exemple lorsqu'ils sortent d'une valise.