lisser / défroisser

< Previous | Next >

Boyar

Senior Member
Russian
Quand il s'agit de faire disparaître des plis sur un vêtement (une chemise), une nappe ou un tapis, est-ce qu'on dit qu'il faut "lisser les plis" ou plutôt "défroisser les plis" ? Il doit exister une subtile différence entre les deux formules ...
 
  • Peter Vagabond

    New Member
    Français - FR
    Bonjour,

    Je dirais qu'on "lisse un plis" et qu'on "défroisse une nappe/vêtement".
    On emploie généralement le verbe repasser plutôt que ces verbes (lisser et défroisser).
     

    Boyar

    Senior Member
    Russian
    Est-ce possible de dire "lisser un pli sur la nappe (à la main)" ?

    Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont déjà répondu.
     

    Greenmeadow

    Senior Member
    French
    Si tu lisses une nappe, c'est forcément pour enlever un pli. "Lisser un pli" cela me semble un peu étrange à l'oreille. "Enlever un pli", plutôt.
    Défroisser une nappe ou un vêtement, c'est quand ils sont chiffonnés... Par exemple lorsqu'ils sortent d'une valise.
     
    < Previous | Next >
    Top