Listening Area

Na'ilah

Senior Member
USA English
Listening Area

Área auditivo
Área auditorio
Área de esuchar??

esto es un área (separada de lo demás del aula preescolar) donde los niños pueden escuchar la música o grabaciones de los libros.
¿Cómo diría eso? Gracias.
 
  • rodriarano

    Senior Member
    BA
    Argentina (Spanish)
    Bueno depende un poco de los usos de cada país.
    Acá le diríamos:

    Área para actividades auditivas.

    Aunque no me suena muy natural.
     

    Na'ilah

    Senior Member
    USA English
    Ahora si estoy pensando. Este es para una audencia principalmente mexicano...
    Área de audio y Área de actividades auditivas, las dos, me parecen bien. Quizás la anterior es la más breve, y eso siempre ayuda cuando uno(a) esta traduciendo del inglés al español, pero no sé si sea tan descriptivo como la opcion de rodriarano. Alguien más quiere opinar? Gracias.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top