L'istesso tempo

JP-Akira

New Member
日本語, Japanese (Japan), giapponese (Giappone)
«L’istesso tempo» è una parola musicale, che significa «non cambiare il tempo».

Perché non è «Lo stesso tempo» ma «L’istesso tempo»?
 
  • Montesacro

    Senior Member
    Italiano
    Istesso è una variante arcaica di stesso.
    Anzi, per completezza d'informazione qui si dice che stesso deriva da istesso.

    Nel parlato istesso può ancora incontrarsi sporadicamente, come variante con i prostetica iniziale di stesso.
     

    Modista

    Member
    English
    Grazie Montesacro. Nel racconto "Primavera" di Giovanni Verga "In quel modo istesso la rivide due or tre volte..." Pensavo che sia un variante di stesso, ma ora sono sicura.
     
    Last edited:

    lorenzos

    Senior Member
    italiano
    Scusami @Modista (col permesso del moderatore):
    - "In quel modo istesso la rivide due or o tre volte...";
    - Penso che sia / Pensavo che fosse.:)
     
    Top