< Previous | Next >

Cubanisima

Senior Member
Spanish
Hola, buenas tardes:

?Alguien sabe el termino en ingles de "llanten"?
Es una hierba medicinal.

?Estoy bien haciendo la pregunta en este foro?

Muchas gracias de antemano.

P.S.--Disculpen, estoy usando una computadora americana portatil cuyo teclado no puedo alterar, por lo tanto solo me limito a marcar las letras acentuadas, pero no tengo "enie" ni el signo de interrogacion de apertura. Lo siento.


 
  • mariquita pérez

    Member
    spanish
    De la wikipedia, versión en inglés y en español:
    Llantén menor: (Plantago lanceolata) L.
    Ribwort Plantain (Plantago lanceolata), also called English Plantain
     

    Darío Anselmo

    Senior Member
    COSTA RICA - Spanish
    Esa es solo UNA de las especies de 'llantén' que existen; es decir, plantas del género Plantago. Hay muchas más. Para que te des una idea, está el 'Plantago patagónica', que en español se conoce como "llantén peludo" y en inglés como "woolly plantain" o "woolly Indian wheat". Pero no siempre son tan simples de traducir. El 'Plantago ovata', que en español se llama "llantén indio", en inglés recibe las denominaciones de "Indian plantain", "desert Indian wheat" o "Indian fleawort". :arrow: A grandes rasgos, sin entrar en especificidades, "llantén" equivale a "plantain".
    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top