llegan cerca a o llegan cerca de

DaisyFL

Senior Member
Spanish, English - Cuba
Hola. ¿Podrían decirme cuál de estas oraciones está correcta?

Spanish-speaking clients signed up at a rate of nearly 2.5% more often than other ethnicities.

Los clientes de habla hispana que se inscribieron llegan cerca de o cerca a un 2.5% más que otros grupos étnicos.

Gracias.

Daisy
 
  • Sprachliebhaber

    Senior Member
    USA English
    Sugiero "los clientes de habla hispana/hispanohablantes se inscribieron casi 2,5% más frecuentemente que otros grupos étnicos". Pero en cuanto a cerca de y cerca a, aunque la preposición "a" se usa en algunos países, "de" es preferible.
     
    Last edited:

    usernuevo

    New Member
    P
    La primera vez que lo leí, no entendí muy bien cual era tu duda, pero bueno, al final me di cuenta. Lo correcto sería:


    Los clientes de habla hispana que se inscribieron llega cerca a un 2.5% más que otros grupos étnicos.
     
    Last edited:

    Lurrezko

    Senior Member
    Spanish (Spain) / Catalan
    Mi intento:

    Los clientes de habla hispana se inscribieron con una frecuencia casi superior en un 2,5% a la de otros grupos étnicos.


    Que los hispanohablantes seamos un grupo étnico ya sería otra cuestión.:)

    Saludos
     

    DaisyFL

    Senior Member
    Spanish, English - Cuba
    Gracias a todos. Ya veo que todos varian con el uso de cerca de o cerca a.

    Les agradezco su ayuda.

    Daisy
     
    < Previous | Next >
    Top