lleva un complejo

Discussion in 'Sólo Español' started by Einat, Mar 27, 2014.

  1. Einat Senior Member

    Hola.
    En una conversacion en una telenovela Mexicana:

    A: Lo importantees que se van a casar, pero ¿y después?
    B: El dice que la quiere.
    A: Ay, sólo quelleva un complejo muy grande sobre sus hombros.
    B: No esmás que ignorancia.

    No se si quieren decir que el es muy complejo o que tiene que afrontar una situacion muy dificil.
    Muchas gracias.
     
  2. Quiviscumque

    Quiviscumque Moderator

    Ciudad del paraíso
    Spanish-Spain
    No sé en México; en España se entendería ese complejo como (DRAE)

    6. m. Psicol. Conjunto de ideas, emociones y tendencias generalmente reprimidas y asociadas a experiencias del sujeto, que perturban su comportamiento.

    y especialmente como "complejo de inferioridad".

    Quizás en México sea diferente, pero tendrás que esperar hasta que despierten.
     
  3. Einat Senior Member

    Mil gracias :)
     

Share This Page

Loading...