1. evita vietnamita New Member

    Vietnam, vietnamita
    Hola todos,

    Qué quiere decir "llevar a escala" en este contexto:

    "Dentro de estas soluciones aparecen sistemas no convencionales donde ONG han estado trabajando para socializar e implementar estas soluciones sanitarias en comunidades y barrios periurbanos donde no existe alcantarillado, sin embargo la condiciones económicas dificultan la forma de acceso y llevar a escala estas soluciones."

    Mi intento: "....however, the economic conditions make difficult the access and implementation of these solutions."????

    Gracias de antemano!
     
  2. DrMiguel01 Senior Member

    Louisiana, USA
    Latin American Spanish
    Dear evita vietnamita:

    Según entiendo la frase, me parece: ". . . make difficult the access and implementing these solutions to a larger scale."

    Have a great day!
     

Share This Page

Loading...