llevar tensión en el cuerpo

Discussion in 'Sólo Español' started by lady jekyll, Apr 14, 2009.

  1. lady jekyll Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spanish
    Hola, compañeros: :)

    Tengo tres preguntas:

    ¿Habéis escuchado alguna vez/con frecuencia la expresión "lleva mucha tensión en el cuerpo"?

    De ser así, ¿es muy coloquial?

    Me viene muy bien para un texto, porque expresa lo que quiero decir, y no se me ocurre otra forma mejor de decirlo. ¿A vosotros?

    Gracias otra vez.
     
    Last edited: Apr 14, 2009
  2. Namarne Senior Member

    Spanish
    No, con esas palabras no me suena.
    A mí no me parece coloquial, me suena bastante neutro.
    Yo creo que se entiende bien la idea. O también: llevaba el cuerpo/los músculos en tensión (depende de lo que se quiera decir exactamente); llevaba/iba con la tensión metida en el cuerpo; lleva mucha tensión acumulada (en el cuerpo)...

    ¡Saludos!
    N
     
    Last edited: Apr 14, 2009
  3. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    Opino lo mismo que Namarne: ni me suena común ni me parece coloquial. Lo más habitual por estos lados, para expresar que alguien lleva mucha tensión en el cuerpo, sería decir que ese alguien está muy tenso.
    Saludos
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Lleva mucha tensión acumulada.
    La tensión se le sale por los poros.
    Con la tensión a flor de piel.

    Muy coloquiales.
     
  5. bb008

    bb008 Senior Member

    Caracas
    Caracas - Venezuela
    Hola

    Estoy tenso (a).

    Saludos.-
     

Share This Page

Loading...