llum

Roi Marphille

Senior Member
Catalonia, Catalan.
Hola a tothom!

A raó d'una frase de l'amiga Mei, em pregunto el següent:
és "llum" femení o masculí?

Entenc que la majoria de vegades és femení però és possible que alguna variant dialectal l'utilitzi en masculí.

"mentre hi hagi llum"
"apaga el/la llum" reconec que he utilitzat les dues opcions.
"El/la llum de l'aparador"

què en penseu?

Slts,
Roi
 
  • piloya

    Senior Member
    Spain-Spanish/Catalan
    Samaruc said:
    Si no estic equivocat, en femení es refereix al fenomen mentre que en masculí es refereix a qualsevol objecte que faça llum.

    Almenys jo a València ho empre així.

    Au!
    Hola
    opino el mateix.
    La llum és la natural del sol i el llum, l'artificial
     

    Roi Marphille

    Senior Member
    Catalonia, Catalan.
    piloya said:
    Hola
    opino el mateix.
    La llum és la natural del sol i el llum, l'artificial

    tens raó,
    ho he buscat al diccionari:
    3 [ i ant f ] m 1 Qualsevol estri o aparell que serveix per a fer llum.

    salutacions,

    Roi
     

    Mei

    Senior Member
    Catalonia Catalan & Spanish
    Roi Marphille said:
    Hola a tothom!

    A raó d'una frase de l'amiga Mei, em pregunto el següent:
    és "llum" femení o masculí?

    Entenc que la majoria de vegades és femení però és possible que alguna variant dialectal l'utilitzi en masculí.

    "mentre hi hagi llum"
    "apaga el/la llum" reconec que he utilitzat les dues opcions.
    "El/la llum de l'aparador"

    què en penseu?

    Slts,
    Roi

    Hola,

    Tens raó ho vaig posar aquí: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=58703&highlight=llum

    i ho vaig escriure malament, en aquet cas era la llum... :eek: No només aprenc anglés aquí, gracies!

    Mei
     
    Top