lo haría mejor

marinane

Senior Member
Bulgarian
¿Se puede decir "Lo habría hecho mejor, pero le dicen que vuelva a la oficina"?¿O es correcto decir "lo haría mejor"?¿Cuál es la diferencia, qué opción es más hipotética?
 
  • Lurrezko

    Senior Member
    Spanish (Spain) / Catalan
    No se entiende muy bien lo que quieres expresar, marinane. ¿Puedes darnos algo de contexto o explicar la situación?

    Un saludo
     

    marinane

    Senior Member
    Bulgarian
    Podía hacerlo mejor (su trabajo), pero no tiene suficiente tiempo tiempo, porque le dice que vuelva a la oficina. En otras circunstancias, lo haría mejor.
     

    kunvla

    Senior Member
    Ruso
    ¿Se puede decir "Lo habría hecho mejor, pero le dicen que vuelva a la oficina"?¿O es correcto decir "lo haría mejor"?¿Cuál es la diferencia, qué opción es más hipotética?
    Podía hacerlo mejor (su trabajo), pero no tiene suficiente tiempo tiempo, porque le dice que vuelva a la oficina. En otras circunstancias, lo haría mejor.
    Yo diría —sin saber un contexto más amplio— que en "Lo habría hecho mejor, pero le dicen que vuelva a la oficina" se excluye definitivamente la posibilidad de hacer él/ella su trabajo mejor, pero en "Lo haría mejor, pero le dicen que vuelva a la oficina" todavía habrá al menos poca esperanza de que tal vez se dé esa posibilidad.

    Saludos,
     

    Gamen

    Banned
    Spanish Argentina
    No la veo muy comprensible la construcción tal como está formulada.
    La idea es ésta:
    Lo podría haber hecho mejor, sin embargo no hizo un buen trabajo y entonces le pidieron que lo vuelva a hacer (que volviera a la oficina)

    El condicional compuesto se podría utilizar en una oración condicional donde se marque un pasado o escenario hipotético.
    Lo habría hecho bien si hubiera tenido tiempo, pero hizo el trabajo con poco tiempo y ahora le piden en la oficina que lo rehaga.

    Usamos el condicicional simple para señalar un hecho presente o futuro potencial.
    Lo haría mejor (ahora, más tarde, después) si tuviera tiempo.
    Podría hacer mejor el trabajo si tuviera más tiempo.
     
    < Previous | Next >
    Top