En ese caso, yo usaría importarte ya que tiene una carga afectiva/psicológica de la que carece valerte.Lo que quiero expresar es que al final da igual lo que piense o crean las demás personas pues a ti lo que tiene que valerte o importarte es tu verdad .Entiendo que quizás dependiendo de la zona se use o no, por aquí mi zona es España.
Sí, eso lo escuché. Pero no conozco otros ejemplos de "me vale".Una expresión vulgar en México es “Me vale madre o madres” y es lo mismo que “No me importa absolutamente”.