loafers

[littlebone]

How look like in italian a pair of loafers?
Thanks.

 

[Paulfromitaly]

Non ho capito..
Cosa vuoi tradurre?
Il contesto?
La frase italiana?


Cosa significa "aggiungere il contesto"?

 

[AlabamaBoy]

Ci serve più contesto, perché loafers possono essere al meno due cose:
per essempio - (1) scarpe - tipo di mocassini e (2) un paio di fannulloni

 

[littlebone]

Io sò che sono scarpe, ma a quale tipo assomigliano? es: mocassino, allacciate, classiche, sportive, ecc.

 

[evrix]

given that pair means paio as in a pair of scissors, I'd say loafers are these

 

[pescara]

given that pair means paio as in a pair of scissors, I'd say loafers are these

I believe that loafers are defined as shoes without laces, so the shoes in the link would not be loafers.

Ciao.

 

[evrix]

@ossicino
mi meraviglio di te, toscano, che metti l'accento su lo so

@pescara
In fact the page says they're not... this happens when you don't check your sources... what about these, then ?

 

[Murphy]

Here there are lots of different styles of loafers:
http://images.google.it/images?hl=it&rlz=1T4ADBF_itIT331IT332&q=loafers&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

 

[pescara]

@ossicino
mi meraviglio di te, toscano, che metti l'accento su lo so

@pescara
In fact the page says they're not... this happens when you don't check your sources... what about these, then ?

These are definitely loafers.

Ciao.