loan and lending

[Abby]

Field and topic: Saludos a todos.
Estoy leyendo un libro de economía y finanzas, pero tengo problemas con la diferencia entre loan y lending, ¿me podrían ayudar, por favor?
---------------------
Sample sentence: Esta en la oración: "It is concerned with the biblical laws concerning debt and lending, focussing on the differences between a business loan for profit, involving shared risks, and a charity loan to a fellow Christian."

 

[Ratona]

lending - el acto de prestar dinero.
loan - el dinero que se presta o que se ha prestado.

Espero que esté claro.

 

[lauranazario]

"It is concerned with the biblical laws concerning debt and lending, focussing on the differences between a business loan for profit, involving shared risks, and a charity loan to a fellow Christian."

loan = préstamo
lending = prestar

Concierne a las leyes bíblicas relacionadas con las deudas y el prestar, centrándose en las diferencias entre un préstamo de negocios para generar ganancias, que conlleva riesgos compartidos, y un préstamo de caridad/caritativo a un compañero cristiano.

Saludos,
LN

 

[Abby]

Muchas gracias Ratona y Lauranazario por su ayuda, ahora me queda muy clara la diferencia entre estas dos palabras. Espero seguir contando con su apoyo.

Saludos,
Abby.