Localizzazione dell'infrastruttura di produzione

< Previous | Next >

Margherita2001

Senior Member
Italy, Italian
...and here there is another one! :eek:

This time I am not sure about : localizzazione dell'infrastruttura di produzione.

"XXX si impegna ad installare l’applicazione nell’ambiente di produzione del cliente nei tempi da questo indicati e formalizzati nel gantt di progetto a patto che il cliente abbia, per tempo, comunicato la localizzazione dell’infrastruttura di produzione per il deploy e adeguato i requisiti tecnici della stessa alle indicazioni di XXX. "
My attempt:
"XXX undertakes to install the application in the client’s production environment within the time set by the client and formalized in the project gantt, provided that the client has communicated the location of the production infrustructure for the deploy and adapted its technical requirements to the indications supplied by XXX."
What do you think? Please help. Grazie a tutti.
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Howdy,

    "XXX si impegna ad installare l’applicazione nell’ambiente di produzione del cliente
    nei tempi da questo indicati
    e formalizzati nel gantt di progetto
    a patto che il cliente abbia, per tempo,
    comunicato la localizzazione dell’infrastruttura di produzione
    per il deploy e adeguato i requisiti tecnici della stessa alle indicazioni di XXX. "

    "XXX undertakes to install the application in the client’s production environment
    within the time set by the client
    and formalized in the project Gantt (chart),
    provided that the client has communicated the location of the production infrustructure deployment
    and adapted its technical requirements to the indications supplied by XXX."
     
    < Previous | Next >
    Top