quiero saber eel significado exacto de lock down. el contesto es:
¨i heard your man locked down now¨
¨i heard your man locked down now¨
lock down
- Thread starter brilliant_10
- Start date
Me oí que lo enviaron a prisión/lo metieron en la cárcel.
Your man = tu amigo (lo enviaron a prisión)
"you man" es de un dialecto local en los EE.UU.
Y por favor, no dupliques tus hilos.
Bien
Your man = tu amigo (lo enviaron a prisión)
"you man" es de un dialecto local en los EE.UU.
Y por favor, no dupliques tus hilos.
Bien
gracias por la rapida respueta senior member.
muchas gracias. de ahora en adelante entrare mas seguido
thanks again.
muchas gracias. de ahora en adelante entrare mas seguido
thanks again.
brilliant_10 said:
podrá ser que el hombre fue encerrado (en la cárcel) ??
es en ese contexto que lo necesitas ??
Una posible interpretación en inglés: I heard that your man (pareja?) is locked down now.
Normalmente decimos "locked up" para indicar "encarcelado". A veces en las escuelas, hacen un "lock down" por ejemplo si se sospecha que alguien en una clase le ha robado algo a un compañero; es decir que nadie puede salir hasta que se encuentre lo robado o el culpable confiese. "The class (school) is in lock-down."
Normalmente decimos "locked up" para indicar "encarcelado". A veces en las escuelas, hacen un "lock down" por ejemplo si se sospecha que alguien en una clase le ha robado algo a un compañero; es decir que nadie puede salir hasta que se encuentre lo robado o el culpable confiese. "The class (school) is in lock-down."