French base LOF

Dictionary entry: LOF
  • Athos de Tracia

    Senior Member
    français - France
    LOF,
    L.O.F.
    nm propre
    (registre des pedigrees) (siglas)LOF n propio
    certificado de pedigree loc nom m

    El LOF no es en absoluto un certificado de pedigree. Es como indica la nota:

    Note: Libro de Orígenes Francés

    y, además, en Francia:

    Le pedigree n’est pas attribué automatiquement.
    Un chiot issu de deux parents LOF peut recevoir un certificat de naissance et être inscrit provisoirement au LOF mais il ne sera inscrit définitivement au LOF qu’après passage devant un juge (expert-confirmateur ou spécialisé de cette race) qui confirmera qu’il correspond bien au standard de la race.

    French base - LOF

    En España, su equivalente es el LOE (Libro de Orígenes Español). En Colombia, por ejemplo, es el LOC.

    Por otra parte, creo que sería interesante añadir el concepto de "chien LOF/non LOF" muy utilizado en Francia de manera coloquial para hablar de un perro con/sin papeles (o con/sin pedigree)
     

    n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Gracias, Athos de Tracia. Fusioné estos dos reportes para que se hagan los ajustes necesarios en el diccionario base de francés.
     

    Lacuzon

    Senior Member
    Dictionary Editor
    French - France
    Bonjour,

    J'avoue ne pas être très compétent en la matière. Je ne côtoie que des bâtards. Que proposez-vous comme définition ?
     
    Top