Log event

[jmcintepreter]

Hola a todos,

Traduciendo un manual de software de una central telefónica me encuentro esto:

This device provides three types of log events. These are:
l Debugging log events
l System log events
l Call statistics events

¿Qué son "log events"? ¿Alguien lo sabe? Muchas gracias por adelantado

 

[güiti]

Hola.

Log events son los sucesos que se registran.

El ámbito de uso del término es cualquier sistema con electrónica y capacidad de registrar sucesos o eventos. Es decir, cuando sucede algo en el sistema, puede ser fuera de lo normal o no, ciertos procesos se dedican a interceptarlos y registrarlos. De esa forma, a posteriori se puede realizar un seguimiento del registro (log) para depurar los problemas o verificar que todo va bien.

En tu caso concreto, los eventos que registra son clasificados en tres categorías.

Saludos

 

[jmcintepreter]

¡Ole tú!

Muchas gracias

 

[zumac]

Otra manera de decirlo sería:
Eventos que se registran a una bitácora.

El sistema determina que tipo de eventos serán registrados.

En inglés, a un "log" también se se llama "audit trail."

Saludos.