logs request

Ciao,
sapreste dirmi cosa significa (e come si traduce) "Logs request" in ambito informatico?
Il contesto è quasi nullo, si parla delle mansioni di un dipendente di un'azienda software e, tra gli incarichi relativi al "Supporto L1 per clienti IM" è elencata appunto la logs request.
Grazie a tutti
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Ciao,

    Sto pensando di due possibilità:

    1. Una richiesta fatto per una persona per il "registro" di qualcosa.
    2. Una richiesta fatto da un programma per informazione da un registro.

    Solitamente un "log" o "registro" è un file che contiene una serie di righe, ed ogni riga indica che qualcosa ha successo, la persona che l'ha fatto, e il tempo a cui la persona ha fatto.
     

    ZenZenZen

    Senior Member
    ITALIAN
    Ciao:)

    Se si tratta di un messaggio, un'opzione, un comando dell'interfaccia, direi addirittura "Richiesta registri" o "Richiesta log", perché tendenzialmente si eliminano articoli e proposizioni.

    Log e registro sono praticamente interscambiabili, quindi scegli quello che preferisci.;)
     

    Teerex51

    Senior Member
    Italian, standard
    C'è un'ulteriore possibilità, se le mansioni sono espresse nella terza persona, p.esempio:

    • Updates Software
    • Ensures data backup
    • Logs request

    L'ultima, in questo caso, vuol dire registra la richiesta.
     
    < Previous | Next >
    Top