loneliness

< Previous | Next >

Nisñaoo

Senior Member
English (Ireland)
Hi. I’ve translated a short bit of a song below. Please could you look over this for me?



And in this world of loneliness Y en este mundo de soledad
I see your face Veo a tu cara
Yet everyone around me Pero todos alrededor de mí
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe piensan que me estoy volviendo loca, quizás, quizás



muchas gracias con antelación
 
  • belén

    Senior Member
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Hello,
    It is very good :)

    My only suggestion:

    pero todos a mi alrededor

    and it's "veo tu cara" without the "a"

    Cheers
     
    < Previous | Next >
    Top