long en bouche

[loricat]

Peut-être j'ai besoin d'une dictionaire de vin, mais qu'est-ce que ça veut dire, quand on parle de goûter le vin, "long en bouche"? (Comment est-ce qu'on dit ça en anglais?)

"Plus ce parfum restera dans votre bouche, plus on dira que le vin est long en bouche."

Merci!

 

[Bunnicula]

It "lingers on the palate". On dit aussi "It has legs" mais le sens ici est un peu different. Il veut dire que le vin a du corps.

 

[floise]

Hi loricat,

long: A very desirable trait in any fine wine is that it be long in the mouth. Long (or length) relates to a wine's finish, meaning that after you swallow the wine, you sense its presence for a long time. (Thirty seconds to several minutes is great length.) In a young wine, the difference between something good and something great is the length of the wine.

http://http://dat.erobertparker.com/info/glossary.asp

floise

 

[loricat]

Merci!

I just knew it was jargon!