longo plano cinematográfico

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by ChineseBoy, May 30, 2011.

  1. ChineseBoy Senior Member

    Beijing, China
    Olá a todos!

    Gostaria de saber que significa "ongos planos cinematográficos" na seguinte frase:

    Munidos de telecomandos, saltamos de canal em canal, revelando impaciência face a instantes de pausa ou a longos planos cinematográficos.

    Muito obrigado!
  2. GamblingCamel

    GamblingCamel Senior Member

    USA English CULTA + RUA
    PLANO 10. Cin. Telv. Trecho filmado ou gravado sem cortes (without cuts).

    In English = LONG TAKE (or lengthy take)
    TAKE: a single continuously-recorded performance, shot or version of a film scene with a particular camera setup
    CUT: an abrupt or sudden change or jump in camera angle, location, placement, or time, from one shot to another
  3. ChineseBoy Senior Member

    Beijing, China
    Muito obrigado, Gambling!! :)

Share This Page