look about

< Previous | Next >

Alex5

Senior Member
Spanish and Catalan
Hola Chic@s!

Tengo la siguiente frase:

"I was just looking about me" y no entiendo qué quiere decir to look about uno mismo, "mirar sobre mí"? lo que no da ningún sentoido a mi frase, "acerca de mí"?
"Mirar a mi alrededor" sí que daría sentido a lo que la chica está explicando, pero puede significar eso?? alguien lo sabe?

Muchas gracias.

Àlex
 
  • Alex5

    Senior Member
    Spanish and Catalan
    Sí, claro,

    Se está hablando sobre un intento de robo en una casa antigua con jardín. La chica, que es sospechosa, le está contando al comisario que ella estaba fuera en el jardín y dice:

    "I just came over here to see what was going on. I was just looking about me when... plop... something fell right at my feet."

    Realmente ella es la mala y el ladrón le estaba lanzando el paquete robado a través d ela ventana, y le cae en los pies. Pero no consiguo ver si eso de looking about me quiere decir miré a mi alrededor u otra cosa.

    Espero que te sirva.

    Gracias

    Alex
     
    < Previous | Next >
    Top