look forward to welcoming, round the back

[AMNESIS]

Hola, ¿cómo traduciría esto?

" We look forward to welcoming you back again in the future"

Deseamos tu bienvenida de regreso de nuevo en el futuro? Suena mal...

"Could I possibly ask you to park you car round the back?

¿Podría preguntarte la posibilidad de que aparques tu coche en la parte de atrás?

¿Está bien así?

Gracias

 

[nellie1973]

Esperemos poder darle la bienvenida de nuevo en el futuro.

¿Podría Ud. aparcar detrás del edificio?
Le ruego que aparque detrás.

suerte!