Hi, sandrita82. Basically, they have the same meaning. The difference is that "he sounded" implies that his voice (e.g.) made you think he was angry. If you use "he looked" it's because the way he acted or his face made you think so. I hope it helps! And, by the way, your English looks really good.