I´d like to ask about the sentence: How does it look like with the quotation? I wanted to ask if the quotation was ready. Is "how does it look like" used in such a context?
Is this a quotation for goods or services? If so, casual AE might be "How is the quotation looking/coming?" But for sheer clarity, you can't beat "Is the quotation ready?"