l'origine du mot "dimanche"

[gerardovox]

Bonjour/bonsoir tout le monde!

Ma question est simple mais je crains que la réponse soit compliqué....

J'aimerais savoir l'origine du mot "dimanche"
Est-ce qu'il est un vieille mot pour le soleil comme le mot anglais "Sunday" ou une autre significance?

Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer à ce sujet?


Merci mille fois à l'avance!

 

[Anne345]

Du lat. chrét. dies dominicus « jour du Seigneur » devenu *didominicu, puis par dissimilation consonantique *diominicu;
(TLFI)

 

[gerardovox]

Merci beaucoup Anne345!

 

[vince]

Bonjour/bonsoir tout le monde!

Ma question est simple mais je crains que la réponse soit compliqué....

J'aimerais savoir l'origine du mot "dimanche"
Est-ce qu'il est un vieille mot pour le soleil comme le mot anglais "Sunday" ou une autre significance?

Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer à ce sujet?


Merci mille fois à l'avance!

Most Romance languages say dimanche / domingo (from Vulgar Latin *diominicu as Anne45 said), not "Sun-day" like many Germanic languages use (e.g. German Sonntag).

 

[Outsider]

I think all Romance languages call Sunday the day "of the Lord", from classical Latin Dominicus.

"Days of the Week" at Wikipedia.

 

[Aoyama]

Du lat. chrét. dies dominicus « jour du Seigneur » devenu *didominicu, puis par dissimilation consonantique *diominicu;

C'est exactement ça.
Ce qui est intéressant, c'est de voir qu'ici, le di de dimanche assimile deux mots dies jour et le début de dominicus (dominus) maître, seigneur, et se retrouve au début du mot alors que pour les autres jours, le di est à la fin du mot.