Los agradezco por la ayuda

Pitt

Senior Member
German
Hola:

En un hilo si dice:
Los agradezco por la ayuda.

Pero en mi opinión es correcto:
Les agradezco la ayuda.

¿Es así?

Saludos
 
  • kunvla

    Senior Member
    Ruso
    Hola:

    En un hilo si dice:
    Los agradezco por la ayuda.

    Pero en mi opinión es correcto:
    Les agradezco la ayuda.

    ¿Es así?

    Saludos
    Hola. En ambos casos se debe escribir les.

    Del DPD:

    2. En el español general es mayoritario su uso como transitivo y suele llevar, además, un complemento indirecto (agradecer [algo] a alguien): «Deberías agradecerme el paseo» (Cabrujas Americano [Ven. 1986]). En el español de América se emplea también, con frecuencia, como intransitivo, seguido de un complemento con por (agradecer a alguien por algo): «La imperfección le complacía tanto que agradecía a Dios por los innumerables pecados de su prójimo» (Serrano Dios [Col. 2000]).

    Saludos,
     

    Adolfo Afogutu

    Senior Member
    Español
    Si hablas de la preposición por sí la contempla y dice que es común en América.
    Gracias, Nipnip. Veo en el comentario de kunvla que lo contempla el DPD, pero el DRAE (que es donde yo me había fijado) no, al menos no en la versión disponible en la Red. No fui a fijarme en la edición de papel. Pereza que me da...
    Saludos
     
    Top