Gracias Juan Diego.
Algunas preguntas adicionales:
Si cambiamos así el orden canónico (Sujeto+Verbo+Objeto), es decir ODt+ODa+V+S, ¿hacemos más híncapie en el OD?
¿Qué es la información más importante el OD o el S del punto de vista de la prosodía de la frase (o sea ¿qué elemento se accentua más?)?
Cuando se altera la forma usual de Sujeto+verbo+OD+OI+CC suele ser para resaltar la parte de la oración que se pone al principio, aunque también puede ser que se deje lo mejor para el final.
Si la oración más "natural" es "El director firma los contratos" pero tú tienes "los contratos los firma el director" puede ser por dos razones principalmente:
a) queremos dar más importancia a "los contratos" y llamar la atención sobre esa parte de la oración.
b) reforzamos una referencia a "los contratos" para situar la información que vamos a dar, que "los firma el director":
-¿Quién firma los contratos?
-Los contratos los firma el director.
o
-Aquí hay unos contratos por firmar, ¿los vas a firmar o qué?
-Los contratos los firma el director. Yo no puedo hacerlo.