los precios se van al cielo

palfergoy

Senior Member
UK
Español, Chile
Quisiera saber como traduzco esta frase (o dicho popular) a ingles, o si hay alguna expresion que me sirva para decir lo mismo

"los precios se van al cielo" o "los precios suben hasta el cielo"

esto es lo que se suele decir cuando algo se encarece exageradamente.

Solo se me ocurre que en ingles haga sentido algo como:

the prices get really high

(pero creo que no tiene el mismo impacto que la frase en español)

please HELP!!!! :)
 
  • < Previous | Next >
    Top