Los sufijos -ete y -ote como caracteres apreciativos

[Nirshamay]

Hola a todos y buenos días ,¿Qué tal os va hoy?

Me gustaría saber ¿cuál es la diferencia entre los sufijos "ete" y "ote" como caracteres apreciativos?

Por ejemplo:¿cuál es la diferencia entre "amiguetes" y "amigotes"?

Sin otro particular, Que tengáis un buen día

Desde Israel,Nir

 

[Jellby]

"-ete" tiende a ser diminutivo, "-ote", aumentativo.

Los niños tienen amiguetes, con los que juegan en la calle.
Los "señores" tienen amigotes, con los que se van al bar a tomar cerveza y ver el fútbol.

 

[Nirshamay]

"-ete" tiende a ser diminutivo, "-ote", aumentativo.

Los niños tienen amiguetes, con los que juegan en la calle.
Los "señores" tienen amigotes, con los que se van al bar a tomar cerveza y ver el fútbol.

¿La elección entre "amiguetes" y "amigotes" no está depende del estado de ánimo en el que se encuentre el hablante?

Nir

 

[Nirshamay]

por ejemplo: mira las dos frases siguientes:

"mi marido no está , anda por ahí con sus amiguetes"- acá la mujer que lo está diciendo está de buen humor,

y aquí:

"mi marido no está, anda por ahí con sus amigotes"-la mujer que lo está diciendo está enfadada por cualquier cosa que se te ocurre,

No es así?

Espero tu respuesta
Nir

 

[Nirshamay]

¿Alguién?

 

[Dandee]

¿Alguién?

Amigotes también tiene un significado negativo = Malas juntas. Compañías no recomendables.

Dandee.

 

[Maruja14]

por ejemplo: mira las dos frases siguientes:

"mi marido no está , anda por ahí con sus amiguetes"- acá la mujer que lo está diciendo está de buen humor,

y aquí:

"mi marido no está, anda por ahí con sus amigotes"-la mujer que lo está diciendo está enfadada por cualquier cosa que se te ocurre,

No es así?

Espero tu respuesta
Nir

Sí, Nirsamay, tienes razón.

En la primera frase da la sensación de que a la señora le caen bien los amigos de su marido y no le importa que esté pasándolo bien con ellos. En la segunda frase la cosa es más dudosa, pero en principio vería "amigotes" un poco despectivo.

 

[Jellby]

mira las dos frases siguientes:

"mi marido no está , anda por ahí con sus amiguetes"- acá la mujer que lo está diciendo está de buen humor,

y aquí:

"mi marido no está, anda por ahí con sus amigotes"-la mujer que lo está diciendo está enfadada por cualquier cosa que se te ocurre,

No es así?

Sí, es así. El diminutivo muchas veces tiene connotaciones positivas (que cae bien, que resulta simpático) y el aumentativo las tiene negativas (que cae gordo, que resulta insoportable). Pero no siempre, el contexto y los gestos son muchas veces indispensables.

"Muchachete" puede ser un apelativo sarcástico, puede decir que se considera a alguien inexperto o indigno.
"Muchachote" puede, por el contrario, usarse para dar ánimos, para transmitir que se considera que alguien puede más de lo que aparenta.

 

[Nirshamay]

Muchas gracias a todos ¡Os quiero!!!!!!!!

 

[Nirshamay]

Otra cosa, en "chicote" el sufijo aumentativo tiene connotación buena,

Por lo tanto , mi pregunta es, ¿Cómo puedo observar cuándo el sufijo

aumentativo tiene connotación buena y cuándo no?

Nir

 

[Jellby]

Otra cosa, en "chicote" el sufijo aumentativo tiene connotación buena,

Por lo tanto , mi pregunta es, ¿Cómo puedo observar cuándo el sufijo
aumentativo tiene connotación buena y cuándo no?

Por el contexto, la entonación, los gestos...