losses must not be deliberate

traveller12345

Banned
spanish
No entiendo muy bien esta frase. Se trata de un texto sobre seguros, en el que está hablando de las condiciones de los seguros y aparece esa frase tal cual "losses must not be deliberate", que quiere decir?
Gracias.
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Simplemente que no se permite ocasionar una perdida o daño a propósito, con la pretension de cobrarle al seguro. (Ejemplo, si te empieza a fallar el motor del coche, no puedes prenderle fuego para reclamar uno nuevo o reemplazo. Exagerado, pero captas la idea...)

    Saludos,
    je
     
    Top