Love and Kisses

virus

New Member
English
How do I say in Romania "Hi! I have reached today, I am dying to see you sweetheart. Love and Kisses."
 
  • robbie_SWE

    Senior Member
    Trilingual: Swedish, Romanian & English
    Hi! It should look something like this:

    Buna! Am ajuns astazi si mor deja de dor sa te vad, iubirea mea!
    Dragoste si saruturi!

    ;)

    GOOD LUCK WITH WHOEVER YOU'RE SENDING IT TO!
     

    Whodunit

    Senior Member
    Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch
    May I add the diacritical marks? I think it looks nicer with them: :)

    robbie_SWE said:
    Hi! It should look something like this:

    Bună! Am ajuns astăzi şi mor deja de dor să te văd, iubirea mea!
    Dragoste şi săruturi!

    ;)

    GOOD LUCK WITH WHOEVER YOU'RE SENDING IT TO!

    I have a question: Would "iubită" be wrong instead of "iubirea"?
     

    robbie_SWE

    Senior Member
    Trilingual: Swedish, Romanian & English
    Sorry that I couldn't put out all the accents, but I don't have those letters on my keyboard. :(

    Iubita is ok, but iubirea is much stronger and more beautiful.

    It's a matter of taste. :)
     
    Top