low-cost asset pools

CriHart

Senior Member
Romanian
Hi!
It seams like every morning I have another question ;)
Do you think that "low-cost asset pools which will replace high-cost IT islands"
means "fonduri comune active la cost scăzut ce vor înlocui insulele IT costisitoare"?
Nu prea vad logica propozitiei :confused:
 
  • alitza

    Senior Member
    Romania, Romanian
    Eu as zice :"Grupuri de active avand cost redus ce vor inlocui insulele IT avand costuri ridicate" . Aici "asset" este "activ" in sensul de bun ce face parte din patrimoniul unei companii (mijloc fix sau obiect de inventar). Nu stiu daca in romana are sens sintagma "insule IT" . Pe net nu gasesc nimic asemanator...
    Salutari,
    Alitza
     
    Top